L
Linh
: soldat.
Linh
Co' : linh soldat ; Co' régiment de province
- soldat d'un régiment provincial.
Linh
lé : linh soldat ; lé satellites des préfets,
hommes de la gendarmerie, garde des mandarins.
Linh
Tâp : linh soldat ; tâp exercices, manouvres
-soldat qui fait l'exercice, la manouvre.
Linh
Thuy : linh soldat ; thuy armée de mer - matelots
au service de l'Etat.
Linh
Tram : linh soldat ; tram courrier - soldats
dont les occupations consistaient à assurer le service de la
poste.
Linh
Vê : linh soldat ; vê régiment royal de la capitale
- soldat d'un régiment de Huê.
Ly
: mesure itinéraire ; le stade chinois = 578 mètres.
M
Méos
: tribus jadis indépendantes, habitant la région montagneuse
du Haut-Tonkin.
Minh-Mang
: minh splendide, éclatant ; mang sort, destin
- Minh-Mang (1820-1840) était le fils de Gia-Long, il fut un
grand partisan de la puissance armée puisqu'il est à l'origine
de la construction et de la rénovation de nombreuses citadelles
sur le modèle Vauban.
N
Nam-Dinh
: nam sud ; dinh fixer, établir, immuable - nom
de la province "Affermissement du Sud".
Nghé-An
: nghé arts, industrie, travail ; an paix - nom
de la province "Paix et Labeur".
Nguyên
: nom de la dynastie (1802-1945).
Nha-Trang
: voir Khanh-Hoa.
P
Pho
bang : pho deuxième ; bang tablette honorifique
- lettrés qui ayant fait de bonnes compositions aux examens,
n'ont pu cependant figurer sur la tablette d'honneur et sont
inscrits sur une deuxième tablette.
Phong
binh : phong division administrative, bureau ; binh armée,
soldat - le ministère de l'armée.
Phong
hinh : phong division administrative, bureau ; hinh supplices,
châtiments, lois pénales - le ministère de la justice.
Pho
quan dao : pho deuxième ; quan dao (voir ce mot).
Phu-Yên
: phu richesse, opulence ; yên paix et quiétude
- nom de la province "Paix et richesse".
page
1 - page 2 - page
3
