page 1 - page 2 - page 3 - page 4 - page 5

Extraits de: "The Korean War Veterans Memorial Story"
de Carol M. HIGHSMITH et Ted LANDPHAR (1995)
CHELSEA PUBLISHING Inc. WASHINGTON D.C.

Traduit et adapté de l'Américain (Février 1997)
par Léon C. ROCHOTTE

Une action de "police"

Ce ne fut pas appelé une "Guerre". Mais une "action de police" sur la péninsule coréenne, certes ressentie comme une vraie guerre par les hommes et les femmes qui y furent engagés, une sale guerre, une guerre effrayante. Plus de 54.000 Américains moururent dans ce conflit de 1950 à 1953, ou plus tard de leurs blessures. Un demi million de Sud-Coréeens et d'autres combattants des forces de l'ONU tombèrent. Plus d'un million de GI's et de leurs Alliés furent blessés, marqués à jamais par leurs cauchemars et par leurs terrifiants souvenirs ⁽¹⁾. Ce fut la dernière guerre de fantassins, face à un ennemi mugissant, submergeant tout, attaquant en force, baïonnette contre baïonnette. Les dernières tranchées. Les derniers trous de tirailleurs. La dernière guerre en noir-et-blanc. Regardez bien les photos de guerre couleur cendre, regardez les yeux charbonnés de ces soldats, submergés de fatigue et miroitant de larmes. Mais d'une résolution d'acier.

Les ans ont estompé le souvenir de cette époque. Nous l'avions appelé la "Guerre oubliée", The Forgotten War, et même alors qu'elle faisait rage, elle sortait totalement de la conscience d'une Nation fatiguée par la deuxième guerre mondiale et désireuse de revenir au plus vite aux bonnes choses de la vie.

C'était une querelle lointaine, un point chaud fâcheux dans une Guerre Froide, menée à la fois à coup de discours par les diplomates et à coups de fusil par l'infanterie. Sauf pour les veuves et les familles, il ne s'agissait plus de la fervente croisade menée et gagnée hier par une Nation tout entière. Certes, aucune voix ne s'était encore élevée dans le sens d'un pacifisme exacerbé, mais il ne s'en était élevé pas davantage dans le sens d'une adhésion collective nationale. Les "Yellow Ribbons", c'était pour une guerre passée.

Pour les enfants à l'école, Mac ARTHUR, RIDGWAY, CLARK, sont des vieux gars, morts, et encore faut-il que leurs noms aient été retenus. Les Vétérans d' INCHON et de la Poche de PUSAN, ceux du "Bol de Punch", du piton de la "Côte de Porc", ceux des crêtes du "Crève-cœur", et ceux de cent autres lieux en CORÉE plus bourbeux, plus infects et plus gelés les uns que les autres, se sont dissous dans les mémoires ou s'en sont allés... Pour ne plus les oublier, il faut raconter leur histoire.

page 1 - page 2 - page 3 - page 4 - page 5