page 1 - page 2 - page 3 - page 4 - page 5 - page 6 - page 7

Je suis immédiatement tombé dans « les pommes » et ce qui m’est arrivé après je ne l’ai su qu’en lisant après la guerre les papiers sanitaires me concernant, aux archives de Kassel. Je suis resté quatre semaines dans le coma, sans parler et temporairement aveugle. De l’hôpital de Charkow (Kharkov) je fus envoyé par avion sanitaire à l’hôpital principal de Krakau (Cracovie) en Pologne. Ma convalescence d’hôpital en hôpital se prolongea jusqu’en septembre 1943. De là, les blessés de nouveau apte au combat furent envoyés dans des écoles pour être refondus dans leurs unités ou d’autres unités.

Le 3. SS-Panzer-Regiment ne comporte que 11 Tigres mais ils remporteront des
succès considérables et aucun ne sera définitivement détruit.
Les combats ne sont pas encore pour maintenant car le
long canon de 88 mm est encore protégé.

Je retournais donc à Beneschau, près de Prague où là m’attendait une grosse surprise. Mon chef m’avait recommandé pour l’Eiserne Kreuz II, le Panzerkampfabzeichen en Argent. La première en récompense de ma bravoure au combat et l’insigne de combat des blindé pour douze jours de combats avec mon char. J’étais très fier de ces décorations ainsi que de l’insigne des blessés en argent pour ma deuxième et grave blessure. J'accueillie en plus avec une grande joie une permission de quinze jours.

[note du traducteur : après un passage au grade d’Uscha puis chef de Kompanie Georg se retrouva au bataillon de Sturmgeschütz III (canon d'assaut) de la 16. SS-Panzer-Grenadier-Division Reichführer SS en Italie où il fut une nouvelle fois blessé. L'unité fut transférée en Hongrie début mars et il perdit une jambe lorsque son sturmgeschütz reçu un coup direct. Georg m’a toujours dit que s’il avait été dans un Tigre il aurait encore sa jambe.]

Dotation du 3. SS-Panzer-Regiment de la Totenkopf à Koursk

page 1 - page 2 - page 3 - page 4 - page 5 - page 6 - page 7